Clique e Assine a partir de R$ 12,90/mês

Conheça diferentes tradições de Natal e seus símbolos em espanhol

Países hispânicos comemoram o Natal como nós? A professora da Cia. de Idiomas responde e apresenta o significado de alguns símbolos.

Por Daniela Gonelli, professora da Cia. de Idiomas Atualizado em 9 dez 2020, 10h55 - Publicado em 10 dez 2020, 12h00

A cidade está começando a brilhar com luzes coloridas e árvores estão sendo enfeitadas! Mas você sabe como os países hispanos comemoram o Natal? Será que suas tradições são parecidas com as que temos aqui? Aliás, como se diz “Natal” em espanhol?

Separamos um vídeo bem legal em que nativos falam sobre os costumes de final de ano em seus países! Convidamos você, leitor, a assisti-lo e a levantar uma lista de semelhanças e diferenças com a nossa cultura. Ao ver o vídeo, sugerimos que anote as palavras novas para você, pois isso pode ajudar na realização do exercício de leitura.

Ahora que ya has visto el video y has conocido algunas palabras importantes y presentes en época de Navidad, te proponemos la lectura del texto adaptado abajo para conocer el significado de los principales símbolos navideños.

Rellena los huecos con el siguiente vocabulario:

Tarjeta de navidad – cena – estrella – campanas – angel – bolas – vela – árbol

1. _________
La _______ de Navidad fue la que indicó a los sabios dónde estaba Jesús, porque querían adorarlo.

Siguiendo a la ________, los magos pudieron encontrar al Niño, que había nacido en Belén, por lo que también era conocida como la ________ de Belén.

Además de haber señalado el camino que condujo al Niño, la ________ representa al mismo Jesús, que nació para guiar a la humanidad.

Hasta el día de hoy, la ciencia intenta explicar su origen como un fenómeno astronómico.

2. _________
La ________ de Navidad es el símbolo que representa el anuncio del nacimiento de Jesús.

Esto se debe a que, además de indicar la hora, el sonido de las ________ advierte a las personas que se reúnan para un evento.

Utilizado en la decoración de árboles y puertas, las ________ también se recuerdan en los villancicos. El más conocido es “Toca la ________”.

 

3. _________
En Alemania, se dice, un caballero solía colocar ________ en su ventana para iluminar el camino de los viajeros.

Por lo tanto, las ________ de Navidad asumen el papel de representar la luz que el nacimiento de Jesús trae a la vida de las personas, porque vino a disipar la oscuridad, la oscuridad.

Por lo tanto, las ________ encendidas en la víspera de Navidad revelan la presencia de Cristo en ese ambiente y representan la fe.

 

4. _________
Los ________ representan la figura de Gabriel, el ________ que anunció a María que ella daría a luz a Jesús.

Por eso son tan importantes en los adornos navideños. Al igual que Gabriel, los ________, que actúan como mensajeros de Dios, anuncian al pueblo el nacimiento de Jesús.

No es de extrañar que el ángel sea uno de los portadores más grandes de la alegría de estas fiestas.

Continua após a publicidade

Está presente no solo de forma aislada, sino también una de las principales figuras de la cuna.

 

5. _________
Las ________ que decoran principalmente el árbol de Navidad representan los frutos de los árboles.

Inicialmente las frutas sirvieron como decoración y fueron comidas por los niños. Según la leyenda, cuando en un año no había frutas, un artesano hacía ________de cristal para imitarlas.

Debido a la belleza de su arte, las ________ se convirtieron en una tradición y un elemento decorativo que no se puede perder en Navidad.

 

6. _________
Según los registros históricos, el primer ________ de Navidad apareció en el norte de Europa en el siglo XVI. Pero solo se convirtió en una tradición del siglo XVII con Martín Lutero en Alemania.

Después de eso, fue en el siglo XIX que este símbolo navideño se extendió por todo el mundo.

Resulta que antes de la cristianización de la Navidad, los ________ generalmente están decorados con otro propósito: celebrar la llegada del invierno.
El ________ es, por tradición, un pino. Esto se debe a que el pino es el único ________ que puede mantener sus hojas incluso en el frío intenso. Por lo tanto, simboliza la vida y la esperanza.

Cada adorno lleva un simbolismo. Las luces, por ejemplo, representan las estrellas, y la estrella que generalmente se coloca en la parte superior del ________ representa la Estrella de Belén.

 

7. _________
Las ________ son un símbolo, ya que el envío de postales con un hermoso mensaje en estas fiestas se ha convertido en una tradición entre familiares, amigos y clientes.

Esto se debe a que el espíritu de alegría, acción de gracias y compartir invade los corazones, haciendo que las personas intercambien mensajes en esta época del año.

La primera ________ fue realizada por el pintor. John Callcott Horsley a pedido de Sir Henry Cole, un funcionario inglés que estaba demasiado ocupado en ese momento para escribir cartas con deseos de felices fiestas.

Con el tiempo, las ________ de papel fueron reemplazadas por mensajes enviados electrónicamente.

 

8. _________
Y ya que estamos hablando de comida, ¿por qué no resaltar el simbolismo de la ________ de Navidad?

Más que una ________ llena de cosas apetitosas, la ________ representa la fraternización y la unidad de las familias.

La costumbre de reunir amigos y familiares alrededor de la mesa para conmemorar el nacimiento de Jesús proviene de Europa, donde la gente abría las puertas de sus hogares para recibir a los viajeros y ofrecerles una comida en la víspera de Navidad.

  • Respuesta

    1. Estrella
    2. Campanas
    3. Vela
    4. Angel
    5. Bolas
    6. Árbol
    7. Tarjeta de Navidad
    8. Cena

    ¿Conocías todos los símbolos? ¿Las tradiciones del mundo hispano son semejantes con la cultura de Navidad en Brasil?

    ¡Buenos estudios y lindas fiestas!


    Daniela Gonelli Paz é formada em Letras pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Leciona espanhol e português para estrangeiros na Companhia de Idiomas. Quer falar com ela? daniela.paz@usp.br

    Continua após a publicidade
    Publicidade