Aprenda espanhol com a minissérie Días de Navidad da Netflix
A minissérie "Días de Navidad" serve para entrar no clima natalino e ampliar o vocabulário em espanhol. Dê um play e tente resolver estes exercícios.
O ano parece que nem começou e já está acabando. Sempre temos essa sensação, mas acho que com a pandemia e parte da população em quarentena, esse sentimento está ainda mais forte. Este ano está bem difícil entrar em clima natalino, porém, séries podem nos ajudar!
A dica de hoje é uma minissérie espanhola chamada Días de Navidad.
Ejercicio
Leia abaixo a crítica escrita por Natalia Marcos para o jornal El País e selecione as opções corretas.
Netflix pone en marcha su serie española con el reparto femenino más lleno de estrellas. Pau Freixas (Sé quién eres, Pulseras rojas) es el creador y director de Días de Navidad, que llegará a la plataforma a finales de 2019 o principios de 2020. En tres capítulos de una hora cada uno, la producción sigue la vida de cuatro hermanas ( ) a través ( ) através de sus encuentros en Navidad. En el primer episodio, las protagonistas son unas niñas de entre 11 y 17 años. El segundo capítulo las encuentra 20 años después, ( ) convertidas ( ) cambiadas en treintañeras con sus propias familias. El tercero salta otros 30 años para verlas convertidas en abuelas.
Ángela Molina, Charo López, Victoria Abril y Verónica Forqué protagonizan el ( ) tercer ( ) tercero episodio. Nerea Barros, Elena Anaya, Verónica Echegui y Anna Moliner dan vida a las hermanas en su edad adulta, y cuatro jóvenes actrices desconocidas las interpretan en su etapa infantil. “En el casting buscábamos no tanto el parecido físico entre las actrices, ( ) mismo que ( ) aunque evidentemente tenía que haberlo, como que tuvieran un alma parecida”, explica Freixas a EL PAÍS. En la serie también participan actores como Alicia Borrachero, Francesc Garrido, Susi Sánchez o Miquel Fernández.
Freixas ha reunido un elenco de ( ) primero ( ) primer nivel para plasmar esta historia familiar con forma de cuento de Navidad. “Desde el principio dijimos que había que priorizar por encima de todo el reparto, porque es una historia ( ) muy ( ) mucho de personajes, de viaje personal. Y se ha conseguido”, dice el creador. Las actrices que dan vida a las cuatro hermanas cambian en cada entrega para ( ) adaptarse ( ) se adaptar a la edad de los personajes.
El guionista y director no oculta su entusiasmo ante el reparto con el que cuenta, una colección de nombres que no imaginaba cuando escribía la serie junto a Clara Esparrach. “Si escribes pensando en un actor concreto y después no lo consigues, es muy frustrante. Además, te engañas a ti mismo. Cuando pones la cara del actor, le exiges menos al guión porque te lo llena el actor”.
El rodaje, que arranca el próximo lunes y se extenderá a lo largo de seis semanas, ha estado precedido por reuniones y ensayos para que las actrices se conocieran entre ellas y a ( ) los ( ) las personajes. “Hicimos una mesa italiana donde juntamos a los casi 30 actores que salen en todos los capítulos porque quería que todo el mundo pudiese ver el relato completo de la vida de estas mujeres. Fue bonito que todos se vieran y que las actrices del capítulo 3, por ejemplo, conocieran a las niñas que les interpretan en el 1”, señala Freixas. Con esos ensayos, ha tratado de buscar y potenciar los aspectos que tienen en común ( ) las ( ) los personajes y sus actrices. Además, han dado pie a la reescritura de partes del guion. “Estas actrices, con un viaje profesional y personal tan potente, aportan mucho a la historia”, dice Freixas.“
En el ( ) primero ( ) primer capítulo, como las niñas son pequeñas, la perspectiva es más infantil y tiene un espíritu de cuento. El ( ) según ( ) segundo episodio tiene un pie a medio camino entre el cuento y el drama. El ( ) tercero ( ) tercer se acerca a la tragicomedia porque es la búsqueda de la reconciliación de estas hermanas. Cada uno tiene un color pero forman parte de una misma pieza”, cuenta Freixas sobre una historia que asegura que rondaba su cabeza desde hace tiempo y que ahora, con la producción de Netflix y de Filmax, se llevará a la pantalla.
Días de Navidad es su primera creación para Netflix. Acostumbrado a crear historias para la televisión tradicional, Freixas asegura que no se ha planteado la serie de una forma diferente por trabajar para una plataforma. “Lo que intentas es ser fiel a lo que te apetece y cómo lo quieres contar. Yo les dije desde el principio que era una cosa muy de autor, de ir encontrando el tono a medida que avanzamos. De hecho, empezó siendo muy, muy blanca y ha terminado teniendo un elemento más interesante, con personajes con más dimensiones. Netflix en ese aspecto ha sido ( ) muy ( ) mucho receptiva a que seamos ( ) muy ( ) mucho fieles a lo que sentimos y respetar al autor”, remata Freixas sobre su experiencia.
Respuestas
(x) a través ( ) através(x)
convertidas ( ) cambiadas
(x) tercer ( ) tercero( )
mismo que (x) aunque( )
primero (x) primer(x)
muy ( ) mucho(x)
adaptarse ( ) se adaptar
(x) los ( ) las
( ) las (x) los
( ) primero (x) primer
( ) según (x) segundo
(x) tercero ( ) tercer
(x) muy ( ) mucho
(x) muy ( ) mucho
Daniela Gonelli Paz é formada em Letras pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Leciona espanhol e português para estrangeiros na Companhia de Idiomas. Quer falar com ela? daniela.paz@usp.br
5 indicações de livro das pessoas mais ricas do planeta
Quais as novas regras para tirar férias, segundo a Reforma Trabalhista
7 dicas para virar um ninja das entrevistas de emprego
Casais devem fazer a gestão da grana juntos ou é cada um por si?
Quer ser mais feliz? Comece pensando menos em si mesmo
