Qual a diferença entre how much e how many?

Na língua inglesa, quando queremos falar a respeito de existência e quantidade podemos utilizar o much e o many. Eles significam “muito”, “muitos” ou “muita”, “muitas”. Mas, afinal, qual a diferença entre eles? As duas expressões são parecidas e isso não podemos negar. Inclusive, é normal que os estudantes fiquem um pouco confusos em relação ao uso das delas quando falam ou escrevem em inglês.

Para começar, precisamos entender a principal diferença entre as palavras, já que o much é usado para determinar substantivos incontáveis (uncountable) e o many para determinar substantivos contáveis (countable). Quando acrescentamos o “how” na frente de cada uma das palavras, elas se transformam em perguntas. Veja a explicação e exemplos abaixo:

Many/How Many

Como dito anteriormente, utilizamos o many para determinar substantivos contáveis, e chamamos de substantivos contáveis todos aqueles que possuem uma forma plural e que podem ser literalmente contados.

• I have many pens. / Eu tenho muitas canetas.
• There aren’t many apples in the refrigerator. / Não há muitas maçãs na geladeira.

O how many é utilizado para fazer perguntas acerca da quantidade de alguma coisa em relação também a itens contáveis.

• How many cars do you have? / Quantos carros você tem?
• How many students are there in the classroom? / Quantos alunos há na sala de aula?

Much/How Much

O much é utilizado para determinar substantivos incontáveis. Ou seja, todos aqueles que não possuem uma forma plural em inglês.

• I don’t have much money. / Eu não tenho muito dinheiro.
• There is so much chocolate in my bag. / Há muito chocolate na minha mochila.

 Já o how much é utilizado para fazer perguntas sobre da quantidade de alguma coisa em relação itens incontáveis.

• How much sugar is there in this cake?  / Quanto açúcar tem neste bolo?
• How much love do you feel for her? / Quanto amor você sente por ela?