Continua após publicidade

Você consegue traduzir estas 5 manchetes em inglês?

Teste seu nível de compreensão de texto e tente traduzir estas manchetes de jornais sobre a pandemia de coronavírus

Por Alberto Costa, da Cambridge Assessment English
Atualizado em 3 jun 2020, 15h00 - Publicado em 3 jun 2020, 15h00
manchetes
 (Bennett Tobias/Unsplash)
Continua após publicidade

Um dos maiores desejos ao aprender inglês é, sem dúvida, facilitar a comunicação entre pares. Além disso, é conseguir entender e participar de forma rápida das inúmeras discussões de grande parte do mundo a respeito dos assuntos do momento. E um dos temas mais falados atualmente é o coronavírus.

E nem podia ser diferente disso. Depois que o tão temido vírus acometeu grande parte do planeta todos as atenções se viraram para ele e a grande questão aqui é: você consegue entender o que os jornais estrangeiros falam a respeito do tema? Leia abaixo algumas manchetes e veja se elas batem com as traduções no final do texto.

Manchetes

  1. The Guardian: Coronavirus will reshape our cities – we just don’t know how yet
  2. The Wall Street Journal: Can You Get Covid-19 Twice?
  3. CNN: CDC estimates that 35% of coronavirus patients don’t have symptoms
  4. BBC News: Immune clue sparks treatment hope
  5. The New York Times: Different Approaches to a Coronavirus Vaccine

    Traduções

    Continua após a publicidade
    1. O coronavírus remodelará nossas cidades – ainda não sabemos como
    2. Você pode contrair o Covid-19 duas vezes?
    3. CDC estima que 35% dos pacientes com coronavírus não apresentam sintomas
    4. Indicação de imunidade gera esperanças de tratamento
    5. Diferentes abordagens para uma vacina contra coronavírus

      E aí, conseguiu? Caso tenha se interessado por algumas dessa matérias, os links das reportagens estão nos nomes cliváveis dos jornais. E se foi difícil entender certas palavras, ou restaram dúvidas acerca de alguma expressão, fique tranquilo! É com o tempo e bastante treino que atingimos a perfeição em qualquer habilidade, com o inglês não é diferente.

      Ter o suporte de ferramentas confiáveis pode te ajudar na hora de entender algumas frases, palavras ou expressões. Antes de correr para o tradutor, tente usar alternativas como um dicionário em inglês, como esse aqui.

      *Alberto Costa é Senior Assessment Manager de Cambridge Assessment English, departamento da Universidade de Cambridge especializado em certificação internacional de língua inglesa e preparo de professores.

      Confira mais DICAS DE INGLÊS DA CAMBRIDGE

      Quer ter acesso a todos os conteúdos exclusivos de VOCÊ S/A? Clique aqui e assine VOCÊ S/A .

      Gosta da VOCÊ RH? É só clicar aqui para ser nosso assinante.

      Publicidade

      Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

      Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

      Domine o fato. Confie na fonte.

      10 grandes marcas em uma única assinatura digital

      MELHOR
      OFERTA

      Digital Completo
      Digital Completo

      Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

      a partir de 6,00/mês*

      *Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
      *Pagamento único anual de R$118,80, equivalente a 9,90/mês.

      PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
      Fechar

      Não vá embora sem ler essa matéria!
      Assista um anúncio e leia grátis
      CLIQUE AQUI.