Imagem Blog

Diogo Arrais

Por Língua
É professor de língua portuguesa, consultor de empresas, fundador do Arrais Cursos e criador do Canal Mesma Língua no Youtube
Continua após publicidade

O que é lockdown e por que você deve evitar o uso desse termo

"Nestes dias tão delicados, por que tanta gente ainda recorre a termos estranhos ao brasileiro?", escreve o professor Diogo Arrais

Por Diogo Arrais, professor de português (@diogoarrais)
Atualizado em 9 dez 2020, 19h40 - Publicado em 12 Maio 2020, 14h24
Locdown: anglicismo  (Matt Seymour/Unsplash)
Continua após publicidade

LOCKDOWN é uma palavra paupérrima ao dia a dia da nossa Língua! Em tempos pandêmicos, didática na comunicação garante aprendizado; explicações simples, ordenadas, podem preservar vidas.

 O termo “lockdown” remete a confinamento. Sob o ponto de vista linguístico, confinamento significa “estado ou condição daquilo ou daquele que está confinado, preso, impedido de sair de um espaço limitado.” Sendo assim, é no mínimo bizarra a expressão “lockdown parcial”, uma vez que bastaria haver o uso da já conhecida “quarentena”.

  • Relacionadas

 Em suma: nestes dias tão delicados, por que tanta gente ainda recorre a termos estranhos ao brasileiro?

COMPREENSÃO

Brilhantes, muitos comunicadores estão recorrendo a um ótimo recurso no momento da explicação sobre o atual coronavírus: uso de imagens, com paciência (que nos lembram nossos melhores professores) e a ratificação (confirmando e reconfirmando um conhecimento).

Grandes profissionais exercem a empatia com primor, selecionando as palavras que levarão o ouvinte ao aprendizado e exercício da “lição.

Continua após a publicidade

QUANDO HÁ DISSONÂNCIA

 Com a tempestade de informações (e interesses diversos subentendidos), o aprendizado do ouvinte pode ser sacrificado: “Silva diz B; Sousa também B; Alfa nega tudo.”

Uma preciosa lição advinda com estes dias: a comunicação, pautada por valores humanos, não é luxo, acessório, mas recurso com o poder de salvar vidas.

O QUE FAZER

Continua após a publicidade

 Na dúvida, devemos questionar, ler, reler, praticar o que os profissionais recomendam. É assim que condicionaremos, em nossas mentes, o aprendizado.

A quem está na “linha de frente” da comunicação pedimos: clareza, ordenação nas ideias e paciência com os leigos.

 Ainda temos muito a aprender. Sempre.

Um grande abraço, até a próxima e inscreva-se no meu canal!

Continua após a publicidade

 

Quer ter acesso a todos os conteúdos exclusivos de Você S/A?
Clique aqui e assine VOCÊ S/A por R$ 9,90 por mês.

E se você gosta da VOCÊ RH é só clicar aqui para ser nosso assinante, também por R$ 9,90 mensais.

 

Continua após a publicidade
Diogo Arrais
(foto/Divulgação)
Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Domine o fato. Confie na fonte.

10 grandes marcas em uma única assinatura digital

MELHOR
OFERTA

Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de 6,00/mês*

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$118,80, equivalente a 9,90/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.