Olhar estrangeiro: veja relatos de quem veio de fora para trabalhar no Brasil

Presidentes gringos contam como foi se adaptar ao estilo brasileiro no trabalho

>>Esta matéria foi publicada originalmente na edição 205 da revista Você S/A, em Julho de 2015 e pode conter informações desatualizadas


 Há cada vez mais estrangeiros trabalhando no Brasil. Só nos últimos três anos o número cresceu 50%, segundo estudo divulgado pelo Ministério do Trabalho e Emprego em março. E parte dessa força de trabalho vem para comandar grandes empresas. Em 2014, 1 433 autorizações foram concedidas para que gringos ocupassem cargos de direção no país. Uma das razões para esse movimento é que as empresas carecem de gente experiente para profissionalizar práticas e entregar resultados rapidamente. “O Brasil está transformando os processos de gestão e precisa de pessoas que tenham vivência nessa área”, diz Carla Rebelo, diretora-geral da Hays, consultoria de recrutamento com sede em São Paulo – ela própria de origem portuguesa.

 Como há pressa em contratar, muitos se mudam sem ter ainda aprendido o português ou conhecer o país, o que é um desafio para eles e para as equipes. “Há resistência no começo, mas isso é superado quando as diferenças culturais são respeitadas”, diz Carla. VOCÊ S/A entrevistou quatro presidentes que vieram de outros países para entender como eles enxergam o jeito do brasileiro trabalhar – e como vêm se adaptando à gestão de nosso gingado.

Gelo para esquimós

Stefan Nilsson, 45 anos, da Suécia, CEO da Nespresso no Brasil

“Vender café no Brasil era como vender gelo para esquimós. Foi isso o que pensei quando fui chamado, em 2006, para trazer a Nespresso ao país. Na época, morava na Suíça e era o engenheiro responsável por ter aberto a primeira fábrica da marca no mundo. Aceitei o convite pelo desafio. Já tinha trabalhado em companhias como Tetra Pak e Nestlé, mas seria a primeira vez que abriria uma empresa, e não uma fábrica. Para fazer a Nespresso crescer, ficou claro que não poderíamos só lançar um café, teríamos de criar uma experiência. Essa estratégia exigiu negociações, porque preparar um bom espresso é fácil, mas preparar 1 milhão é outra história. Tivemos de introduzir novas práticas nas fazendas de café pensando em resultados para dali a cinco anos. Mas, quando a gente acredita no que faz, as coisas acontecem. O que aprendi morando em tantos países (já vivi na Alemanha, Malásia, Espanha e Colômbia) é que a cultura deve ser respeitada. Em alguns lugares, tudo bem falar: `Faça isso agora!’. Tentei ser enfático e disse: `Quero isso na segunda-feira!’. Boa sorte para quem fizer isso no Brasil! O prazo não será respeitado, e o profissional vai perder tempo encontrando desculpas para justificar o atraso. Agora dou direcionamento e autonomia. Os brasileiros me ensinaram que, às vezes, você não sabe como vai executar uma ideia, mas, que se sabe aonde quer chegar, vai achar o caminho.”

Calor tropical 

Márta Sanchez, 39 anos, da espanha, Country manager da Iberia e British Airways no Brasil

“Meus primeiros meses no Brasil dariam um livro. Cheguei em janeiro de 2014, época em que as ruas viviam cheias de gente protestando. Uma cena me marcou. Eu via uma manifestação da janela do meu escritório, na avenida Paulista, em São Paulo, e, de repente, reparei em um helicóptero parado no semáforo, ao lado dos carros. Nunca vou me esquecer disso. Para a Iberia e a British Airways o momento era bom: a Copa do Mundo aumentou a demanda por voos, e o novo terminal internacional do Aeroporto de Cumbica, em Guarulhos, foi inaugurado, ampliando nossas rotas. Foi minha primeira experiência profissional fora da Espanha. Duas coisas me assustaram: a burocracia (vocês têm papel para tudo) e o contato físico (não estava acostumada a tanto beijo e abraço até nos e-mails). Pedi para ir com calma. Agora já sou mais carinhosa, até minha família percebe isso. Talvez por causa dessa receptividade os brasileiros fiquem magoados com facilidade – preciso ser mais cuidadosa ao fazer críticas. E a palavra `não¿ está fora do vocabulário por aqui. A sensação é de que tudo é possível, mesmo quando não é. Por isso, tento sempre confirmar e alinhar as expectativas – conversando em `portuespanglês’: uma mistura de português, espanhol e inglês. Tem funcionado bem.”

País de atacantes 

Toru Okazaki, 49 anos, do japão, Presidente da Nissin-Ajinomoto no Brasil

“Assumi a presidência da Nissin-Ajinomoto no Brasil em 2013, com a missão de expandir o alcance da empresa no país. Mas cheguei a São Paulo em 2009, com minha mulher e duas filhas, como gerente de marketing da empresa. Vim para cá sem falar português e sem conhecer nada do país. Tinha a impressão de que seria uma festa todos os dias, pela fama de alegre dos brasileiros. Percebi que as pessoas são felizes, mas que também levam o trabalho a sério e são gentis. Nos meus primeiros dias, todos vinham até minha mesa me cumprimentar. O que me surpreendeu de verdade foi o carinho de vocês pelo Miojo: todo mundo tem a própria receita do macarrão. Esse lado afetivo me marcou. Costumo dizer que, no trabalho, os brasileiros são atacantes, e os japoneses, zagueiros. No Japão, analisamos objetivamente os fatos para prever todos os riscos e só então pensar na próxima etapa. No Brasil, usam mais a intuição: acreditam nela e vão com força total. Minha tarefa foi harmonizar esses dois lados. Primeiro, tentava convencer minha equipe a parar e decidir, com antecedência, todo o passo a passo. Não deu certo. Passei a esperar tudo ser feito. Quando acontecia algum problema, mostrava que aquilo poderia ter sido previsto e evitado. Fico aqui até 2016, quando acaba meu contrato como presidente no Brasil, mas minha família voltou em 2013. Como minhas responsabilidades aumentaram e uma das minhas filhas entrou na faculdade, todos retornaram ao Japão.”

Café e pão de queijo

Santiago Chamorro, 45 anos, da Colômbia, Presidente da GM no Brasil

“A combinação perfeita é o café colombiano com o pão de queijo brasileiro. Na vida e no trabalho. Colombianos e brasileiros têm pontos em comum: alta energia, vontade de vencer desafios e coragem para fazer acontecer. Aprendi isso em 2003, na minha primeira fase por aqui, como diretor de marketing da GM. Estava na empresa há 22 anos, mas vir ao Brasil me deu frio na barriga: em um mês, vocês vendiam o que eu vendia em um ano na Colômbia. Voltei em 2012, depois de ter assumido a presidência da GM na Colômbia. Uma das qualidades do brasileiro pode ser também um problema: vocês são criativos e conseguem dar um jeito de solucionar vários problemas usando recursos que estão à mão, só que, às vezes, isso é feito com pouca transparência. Mas há muito o que aprender por aqui. O Brasil é um monstro e tem a fama de ser uma tremenda escola para profissionais. Agora não será diferente: meu desafio é retomar o crescimento e a confiança dos investidores neste momento de crise. É difícil, mas estou otimista.”

Invasão estrangeira – veja daonde vêm e para onde vão os gringos no Brasil

Principais países de origem

1º Japão

2º Coreia do Sul

3º Espanha

4º França

5º Portugal

Para onde eles vão

1º São Paulo

2º Rio de Janeiro

3º Minas Gerais

4º Paraná

Comentários
Deixe um comentário

Olá,

* A Abril não detém qualquer responsabilidade sobre os comentários postados abaixo, sendo certo que tais comentários não representam a opinião da Abril. Referidos comentários são de integral e exclusiva responsabilidade dos usuários que escreveram os respectivos comentários.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: